1 00:00:03,400 --> 00:00:07,080 (man) Maxime Lesage, "Siegfriedvariaties". 2 00:00:07,120 --> 00:00:08,600 Derde daad 3 00:00:10,520 --> 00:00:13,560 ? "Siegfriedvariaties" van het Zwanenmeer? 4 00:00:49,640 --> 00:00:51,640 ? De muziek stopt. ? 5 00:00:52,320 --> 00:00:53,800 ? Stappen? 6 00:00:57,120 --> 00:00:59,120 ? Hij hijgt. ? 7 00:01:03,200 --> 00:01:04,680 Maxim! 8 00:01:05,680 --> 00:01:08,320 Kun je doorgaan? - Ja, maak je geen zorgen. 9 00:01:08,360 --> 00:01:10,400 Ga door. Het is jouw beurt. Gaan! - Ja. 10 00:01:11,640 --> 00:01:13,760 (man, spreker) "Slim Boudia." 11 00:01:13,800 --> 00:01:16,160 "Variaties van Prins Siegfried". 12 00:01:18,400 --> 00:01:19,880 Wachten! Dus wat is dat? 13 00:01:21,480 --> 00:01:23,800 Verdorie, Lea! - Ik ga naar Arsène. 14 00:01:23,840 --> 00:01:26,480 Schiet op! Wij zullen ben over vijf minuten! 15 00:01:26,520 --> 00:01:28,400 Ik zie je in de foyer. - Ja. 16 00:01:33,080 --> 00:01:34,560 ? Gebabbel van stemmen? 17 00:01:36,200 --> 00:01:37,680 (Man) Pas op. 18 00:01:37,720 --> 00:01:40,760 (vrouw) Nee, ik kwam niet aan in gewicht. 19 00:01:41,120 --> 00:01:43,920 (man) Ik had een been kramp - vreselijk. 20 00:01:44,600 --> 00:01:46,800 Ik had goed opgewarmd. 21 00:01:49,840 --> 00:01:51,320 Schiet op, Arsène! 22 00:01:53,200 --> 00:01:55,000 En waar is Maxime? - In de foyer. 23 00:01:55,040 --> 00:01:57,520 Jouw beurt komt. Lea, schiet op! 24 00:02:04,360 --> 00:02:06,120 ? Rommel? 25 00:02:07,000 --> 00:02:08,480 Maxim, ben jij dat? 26 00:02:15,120 --> 00:02:16,120 Maxim. 27 00:02:17,120 --> 00:02:19,120 ? Spannende muziek? 28 00:02:21,000 --> 00:02:22,480 Maxim! 29 00:02:23,120 --> 00:02:24,600 Maxim! 30 00:02:24,640 --> 00:02:26,240 Hier! 31 00:02:26,880 --> 00:02:29,120 Maxim! Hulp! 32 00:02:32,240 --> 00:02:33,720 Help me! 33 00:02:34,680 --> 00:02:36,920 ? Spannende themamuziek? 34 00:02:53,520 --> 00:02:56,680 - Antoine Verlay -Florence Chassagne 35 00:03:06,760 --> 00:03:09,920 Een mens die vatbaar is naar blikje van een schilderij 36 00:03:09,960 --> 00:03:12,080 Ik ben tot tranen toe geroerd, oké? 37 00:03:12,120 --> 00:03:15,920 Als zijn vader niet had geblokkeerd hem ervoor. Ik kan hem helpen. 38 00:03:15,960 --> 00:03:17,800 - (vrouw) hem helpen? - Ja, ja. 39 00:03:17,840 --> 00:03:20,840 Maar ik weet niet hoe. 40 00:03:22,080 --> 00:03:25,760 Hij zit opgesloten als een oester. Hij wil er niet eens over nadenken. 41 00:03:25,800 --> 00:03:28,680 Hij vertrouwt daarvoor op mij zijn onderzoeken. 42 00:03:31,000 --> 00:03:34,480 Elke keer als ik hem een boek dat hem zou kunnen helpen 43 00:03:34,520 --> 00:03:36,320 hij verliest het. 44 00:03:36,880 --> 00:03:38,840 Ik weet niet hoe hij het doet. 45 00:03:44,320 --> 00:03:48,120 (Therapeut) Dat waren jij en Capitaine tegelijkertijd door Verlay gaan 46 00:03:48,160 --> 00:03:51,080 een traumatiserende gebeurtenis in je kindertijd? 47 00:03:51,120 --> 00:03:52,600 Mm 48 00:03:52,640 --> 00:03:57,120 En dat is wanneer jullie allebei begonnen, zonder elkaar te kennen, 49 00:03:57,160 --> 00:03:59,560 praten met de jongen van het schilderij? 50 00:04:00,240 --> 00:04:03,320 Jij had hetzelfde denkbeeldige vriend? 51 00:04:03,360 --> 00:04:04,840 Ja. 52 00:04:06,800 --> 00:04:08,280 Dat is gek. 53 00:04:10,000 --> 00:04:14,200 Zou ik hem kunnen uitleggen hoe veel kunst hielp hem als kind, 54 00:04:14,240 --> 00:04:16,880 misschien wel laat zijn blok los. 55 00:04:17,480 --> 00:04:18,960 Of wat bedoel je? 56 00:04:23,200 --> 00:04:26,000 - Hu-hu! - Ja, ik ben er nog. 57 00:04:28,240 --> 00:04:31,120 Moet ik met hem praten Over het schilderij of niet? 58 00:04:31,160 --> 00:04:33,920 Ik laat het hierbij je denkt erover na. 59 00:04:37,520 --> 00:04:39,200 ? Politiesirene verwijderd? 60 00:04:41,560 --> 00:04:43,720 Gelooft u in toeval, kapitein? 61 00:04:44,760 --> 00:04:46,240 Nee, dat was niets. 62 00:04:47,720 --> 00:04:49,200 Makkelijker. 63 00:04:49,240 --> 00:04:50,720 Kapitein ik... 64 00:04:50,760 --> 00:04:53,080 - Bonjour, kapitein. - Ja, hallo. 65 00:04:53,120 --> 00:04:55,400 - Fijn dat je er bent. - We moeten praten. 66 00:04:56,240 --> 00:04:58,680 - Ja. Wat is het? - Is er een probleem? 67 00:04:58,720 --> 00:05:01,080 - Geen probleem, helemaal niet. - Oh ja. 68 00:05:01,120 --> 00:05:02,880 Koffie? Een ristretto? 69 00:05:02,920 --> 00:05:06,720 - Of een cappuccino? - Wacht, we hebben geen tijd. 70 00:05:06,760 --> 00:05:09,240 - Een operadanseres werd vermoord. - Wat? 71 00:05:09,280 --> 00:05:13,240 - Ja. En er was een gedicht van Degas in zijn mond. 72 00:05:13,280 --> 00:05:14,920 Ontgas Edgar Degas? 73 00:05:14,960 --> 00:05:17,480 - Ja. Dus jij hebt ook te maken met dichters? 74 00:05:17,520 --> 00:05:20,960 - Degas is geen dichter. Hij is - een 75 00:05:21,000 --> 00:05:24,720 Hij schreef ook poëzie, maar staat bekend om zijn schilderijen. 76 00:05:24,760 --> 00:05:28,080 - Wat nog meer? Laten we gaan! - Ja, we zijn onderweg. 77 00:05:28,920 --> 00:05:31,040 Maxime Lesage dus, 18 jaar oud. 78 00:05:31,080 --> 00:05:33,720 Was een ingang examen voor de Opera van Parijs 79 00:05:33,760 --> 00:05:36,040 en was student aan de Degas Balletschool. 80 00:05:36,080 --> 00:05:37,560 - Zoals die in het gedicht? - Ja. 81 00:05:37,600 --> 00:05:41,080 Hij was de zoon van de Fransen ambassadeur in Duitsland. 82 00:05:41,120 --> 00:05:43,920 - Maak je een grapje? - Dat betekent veel advocaten. 83 00:05:43,960 --> 00:05:46,880 En de nieuwe aanklager moet gerustgesteld worden. 84 00:05:46,920 --> 00:05:48,400 - Gerustgesteld? - Precies. 85 00:05:49,120 --> 00:05:52,160 Hij kent geen kunst historicus op een plaats delict. 86 00:05:52,200 --> 00:05:55,640 Wees professioneel en discreet, hè? OK. 87 00:05:55,680 --> 00:05:58,440 - Eh... Ja, natuurlijk. - Nou, oké. Dus ga. 88 00:06:01,360 --> 00:06:03,120 Waarom zegt hij dat? 89 00:06:04,280 --> 00:06:05,880 ? Mysterieuze muziek? 90 00:06:15,000 --> 00:06:16,480 - Bedankt. - Bedankt. 91 00:06:16,520 --> 00:06:20,520 We hebben zijn bezittingen teruggevonden, maar ben nog steeds op zoek naar zijn telefoon. 92 00:06:20,560 --> 00:06:22,520 OK. Wie heeft het lichaam ontdekt? 93 00:06:23,120 --> 00:06:26,400 Lea Ferret, zijn vriendin. Ze zit op dezelfde school. 94 00:06:26,440 --> 00:06:30,160 Breng ze hierheen en een lijst met iedereen die de rechtszaak bijwoonde. 95 00:06:30,200 --> 00:06:32,440 - Oké, zeker. - Bedankt. Geweldig, Greg. 96 00:06:38,200 --> 00:06:39,760 Is dit een achtergrond? 97 00:06:39,800 --> 00:06:43,400 Nee, dit is de "Foyer de la Danse" waar de dansers trainen. 98 00:06:43,440 --> 00:06:45,800 Zien? Dit heeft ook met Degas te maken. 99 00:06:45,840 --> 00:06:47,920 Hij schilderde vaak oefenende dansers. 100 00:06:47,960 --> 00:06:49,440 Daar. 101 00:06:49,480 --> 00:06:50,960 En hier. 102 00:06:51,560 --> 00:06:53,360 Ja, oké. Kom nu. 103 00:06:58,200 --> 00:06:59,680 Goededag. Wat hebben we? 104 00:06:59,720 --> 00:07:02,560 Hij werd gewurgd. Het zat om zijn nek. 105 00:07:02,600 --> 00:07:05,520 - Bedankt. - (man) Een lint van fijne stof. 106 00:07:05,560 --> 00:07:07,160 Het gedicht van Degas? 107 00:07:07,200 --> 00:07:10,200 Ja. Het werd postmortem geplaatst. 108 00:07:10,240 --> 00:07:13,000 Waarom deed de moordenaar stop dat in zijn mond? 109 00:07:13,040 --> 00:07:15,520 "De lijn van hun voetstappen slingeren kronkelig, 110 00:07:15,560 --> 00:07:17,120 als een vogel haar lichaam..." 111 00:07:17,160 --> 00:07:19,320 - Je gaat niet... - Wacht! 112 00:07:19,360 --> 00:07:21,680 ‘Ze buigt haar benen te veel tijdens het springen. 113 00:07:21,720 --> 00:07:23,320 En flopt als een kikker." 114 00:07:23,360 --> 00:07:25,520 Nou, hij was duidelijk boos. 115 00:07:25,560 --> 00:07:27,880 De moordenaar gebruikt Degas, tegen zijn slachtoffer 116 00:07:27,920 --> 00:07:31,520 vergeleken met een kikker, alsof hij het wil vernederen. 117 00:07:33,200 --> 00:07:35,200 ? Donkere muziek? 118 00:07:38,680 --> 00:07:40,160 ? dreigende geluiden? 119 00:07:51,760 --> 00:07:55,480 - Lea, Lea! Wij weten hoe pijnlijk dit voor u is. 120 00:07:55,520 --> 00:07:57,040 Ik hield zoveel van hem 121 00:07:58,000 --> 00:07:59,920 Was hij de beste danser hier? 122 00:08:01,840 --> 00:08:05,680 - Ja. Niemand heeft de Siegfried Variatie voor 17 jaar 123 00:08:05,720 --> 00:08:07,200 gedanst op het examen. 124 00:08:09,240 --> 00:08:11,720 Wat een talent had veel jaloezie, toch? 125 00:08:11,760 --> 00:08:14,880 Zoals ik al zei, niemand had dat eventuele problemen met Maxime. 126 00:08:14,920 --> 00:08:16,800 - Oké. - Wij geloven je. 127 00:08:16,840 --> 00:08:21,440 Luister, als je kunt nadenken van iets anders, een detail, 128 00:08:21,480 --> 00:08:25,880 of je hebt iemand nodig Praat met me en bel me dan, oké? 129 00:08:25,920 --> 00:08:28,200 - Hier is mijn nummer, ja? - Bedankt. 130 00:08:30,040 --> 00:08:33,320 Pardon, een momentje. Wilt u alstublieft... 131 00:08:36,200 --> 00:08:37,840 Mag ik vragen wat dat is? 132 00:08:37,880 --> 00:08:41,640 Dit zijn mijn visitekaartjes. Ik ben getuige bij de rechtbank. 133 00:08:41,680 --> 00:08:43,160 Klinkt goed, hè? 134 00:08:43,680 --> 00:08:45,280 Heeft u visitekaartjes? 135 00:08:46,000 --> 00:08:48,920 - Eh... ja. - Waarom vertel je het ze niet? 136 00:08:48,960 --> 00:08:50,800 Je weet wie dat was. - Houd op! 137 00:08:50,840 --> 00:08:54,480 - Hé, waar heeft ze het over? - Ik weet wie hem heeft vermoord. 138 00:08:54,520 --> 00:08:56,080 De enge Maria. 139 00:08:56,120 --> 00:08:58,880 Wie is enge Mary? Is dat een danser? 140 00:08:58,920 --> 00:09:01,240 Nee, dat is zij. 141 00:09:03,680 --> 00:09:05,440 De 14-jarige danseres? 142 00:09:05,480 --> 00:09:08,080 Dit is een replica van het beeldhouwwerk van Degas. 143 00:09:08,120 --> 00:09:11,240 Ja, alleen die van ons speciaal en haat ons. 144 00:09:11,280 --> 00:09:13,720 Het is maar een legende waar we grappen over maken. 145 00:09:13,760 --> 00:09:17,200 En de beledigingen op de muren mijn kamer en dit? 146 00:09:17,240 --> 00:09:19,360 Hij is gewoon sluw. Is dit leuk? 147 00:09:19,400 --> 00:09:22,160 Ze is jaloers omdat ze kan niet meer dansen 148 00:09:22,200 --> 00:09:25,200 Oké. Heeft Maxime door haar aangevallen? 149 00:09:25,240 --> 00:09:26,800 Nee. - Nee. 150 00:09:26,840 --> 00:09:29,080 - Het spijt me. - Wat? Wat? Wat? 151 00:09:29,120 --> 00:09:31,240 Ik weet waar het moordwapen vandaan kwam. 152 00:09:35,920 --> 00:09:38,080 Ik bedoel, dat zou echt geweldig zijn geweest. 153 00:09:42,760 --> 00:09:45,200 (man) Ja, dat is de lint van het standbeeld. 154 00:09:45,240 --> 00:09:46,760 Was het er gisteren? 155 00:09:46,800 --> 00:09:51,160 - Ja, zeker. De De directeur vroeg mij om het te repareren. 156 00:09:51,200 --> 00:09:53,440 Herinneren? - Ja, dat klopt. 157 00:09:53,480 --> 00:09:54,960 Bedankt, Arsène. 158 00:09:57,760 --> 00:10:00,960 Denk je dat iemand van school heeft hem vermoord? 159 00:10:01,840 --> 00:10:05,560 Nou, dat wist hij zeker het verhaal van Scary Mary, hè? 160 00:10:05,600 --> 00:10:08,400 Maar dit is slechts een kinderverhaal. 161 00:10:08,440 --> 00:10:11,600 Soms van kinderen verhalen hebben een slecht einde. 162 00:10:11,640 --> 00:10:13,960 Kunt u ons dat vertellen? meer daarover? 163 00:10:15,760 --> 00:10:17,240 Komen. 164 00:10:26,640 --> 00:10:30,320 Elke keer dat er een ongeluk gebeurt tegen een student, zeggen ze, 165 00:10:30,360 --> 00:10:32,600 dat was de geest van Marie van Goethem. 166 00:10:33,720 --> 00:10:36,760 -Marie? -Marie van Goethem. 167 00:10:36,800 --> 00:10:39,280 De kleine danseres, dat Degas heeft gemodelleerd. 168 00:10:39,320 --> 00:10:41,280 Haar beeldhouwwerk veroorzaakte een grote aanstoot. 169 00:10:41,320 --> 00:10:43,840 - Ze werden als lelijk en schandalig beschouwd. - Oké. 170 00:10:43,880 --> 00:10:47,080 Ze zeiden dat ze een prostituee. Ze hebben ze weggejaagd. 171 00:10:47,120 --> 00:10:50,640 En daarom komt ze terug en achtervolgt de dansers. 172 00:10:50,680 --> 00:10:52,200 Ach ja. inspraak. 173 00:10:52,240 --> 00:10:56,400 De tegenslagen van je leerlingen zijn niet speciaal gemaakt? 174 00:10:56,440 --> 00:11:00,480 - Dat is moeilijk te zeggen. Zij zijn niet zo aardig tegen elkaar. 175 00:11:00,520 --> 00:11:02,840 - Er is veel rivaliteit. - Ja, zeker. 176 00:11:02,880 --> 00:11:06,320 Dus ze swipen naar elkaar. Dit versnelt 177 00:11:06,360 --> 00:11:08,160 De natuurlijke keuze, hè? 178 00:11:08,200 --> 00:11:10,200 En deze keer ging het te ver. 179 00:11:10,920 --> 00:11:12,640 - Pardon. - Ja. 180 00:11:12,680 --> 00:11:17,920 Greg! Vraag het aan alle studenten over het verhaal van Enge Mary 181 00:11:17,960 --> 00:11:20,160 en of ze voorkeursdoelen had. 182 00:11:20,200 --> 00:11:21,920 - Ja, oké. Ik zal. - Bedankt. 183 00:11:22,600 --> 00:11:24,880 Laten we eens naar de kamer van het slachtoffer kijken? 184 00:11:25,480 --> 00:11:27,400 - Ja. - Geweldig. Laten we dan gaan. 185 00:11:30,400 --> 00:11:32,400 ? Donkere muziek? 186 00:11:41,200 --> 00:11:42,800 Hij was mijn beste vriend. 187 00:11:45,280 --> 00:11:48,800 Heeft hij problemen gehad op school? Heeft iemand hem lastiggevallen of zo? 188 00:11:48,840 --> 00:11:51,240 Nee, dat denk ik niet. Hij was nogal stil. 189 00:11:53,560 --> 00:11:55,240 Het is alleen... 190 00:11:55,280 --> 00:11:56,840 Ja? Het is gewoon wat? 191 00:11:57,440 --> 00:12:00,600 Iemand heeft de zijne gestolen tas twee weken geleden. 192 00:12:00,640 --> 00:12:04,400 En ik herinner me dat hij boos was uitgeschakeld omdat zijn telefoon erin lag. 193 00:12:04,440 --> 00:12:06,800 Hij gebruikte dit om film zijn repetities. 194 00:12:07,560 --> 00:12:10,840 - Heeft hij dat gemeld? - Nee, hij wilde geen problemen. 195 00:12:13,120 --> 00:12:15,880 We zijn eraan gewend hier te zwijgen. 196 00:12:17,000 --> 00:12:20,360 Je komt hier op de leeftijd van elf, heeft elk jaar een examen. 197 00:12:20,400 --> 00:12:22,040 "Wij herhalen." 198 00:12:22,880 --> 00:12:24,560 "Een twee." 199 00:12:24,600 --> 00:12:28,480 (Man) Alleen het beste verblijf. Je moet veel offers brengen. 200 00:12:29,880 --> 00:12:32,280 (leraar) "Meer lichaamsspanning!" 201 00:12:32,320 --> 00:12:33,800 (Man) En lijd in stilte. 202 00:12:33,840 --> 00:12:35,320 (leraar) "Oké." 203 00:12:35,880 --> 00:12:38,000 "En één." 204 00:12:38,640 --> 00:12:40,120 "Twee." 205 00:12:40,840 --> 00:12:45,000 Maxime wilde erbij zijn in het Ballet van de Opera is dat alles. 206 00:12:45,040 --> 00:12:46,520 Dank u, meneer Boudia. 207 00:12:46,560 --> 00:12:48,160 - Je kunt gaan. Jij? - Ja? 208 00:12:48,200 --> 00:12:49,680 Ga jij met hem mee 209 00:12:54,440 --> 00:12:57,160 Wat heeft hij dat gedaan hij werd gewurgd 210 00:12:57,200 --> 00:12:59,400 en een gedicht in zijn mond stoppen? 211 00:12:59,440 --> 00:13:03,760 Ik weet dat dit niet klopt, maar Kunnen we even praten? 212 00:13:03,800 --> 00:13:08,080 - Omdat ik je iets te vertellen heb. - Zeg het dan gewoon. 213 00:13:09,160 --> 00:13:10,880 Nou, het is lastig. Het... 214 00:13:11,720 --> 00:13:15,080 - Greg wil graag met je praten. - We zijn er zo. Bedankt. 215 00:13:16,280 --> 00:13:19,120 - Het is oké. Ik wacht tot we hebben wat rust. 216 00:13:20,000 --> 00:13:22,200 - Als je het niet erg vindt. - Oké. 217 00:13:26,200 --> 00:13:29,720 Dit is Enge Mary het Spook van de Edgar Degas Balletschool. 218 00:13:29,760 --> 00:13:32,600 En als ik specifiek Zoek naar Enge Mary... 219 00:13:33,360 --> 00:13:36,360 Boem! Ze is de ster van a griezelpasta op internet. 220 00:13:36,400 --> 00:13:39,520 - Eén ??wat? - Creepypasta's zijn stedelijke legendes. 221 00:13:39,560 --> 00:13:42,600 Video's, pseudo- ervaringsrapporten en zo. 222 00:13:42,640 --> 00:13:46,760 - Waar wil je mee bereiken zoiets? - Je maakt elkaar bang. 223 00:13:46,800 --> 00:13:49,320 Je kunt een griezelpasta voor alles. 224 00:13:49,360 --> 00:13:52,840 Zoals het OCBC-monster en dat soort dingen. 225 00:13:52,880 --> 00:13:55,680 Oké. Het doel dus is om de legende te voeden. 226 00:13:55,720 --> 00:13:58,520 - Precies. En wanneer Ik typ -"Enge Mary", 227 00:13:58,560 --> 00:14:00,280 Ik heb er honderden video's over gevonden. 228 00:14:01,560 --> 00:14:03,040 Kun je het zien? 229 00:14:06,360 --> 00:14:07,840 "Wie is daar?" 230 00:14:07,880 --> 00:14:09,440 ? grommen? 231 00:14:11,080 --> 00:14:12,640 ? grommen? 232 00:14:12,680 --> 00:14:15,680 ? Ze schreeuwt. ? "Ik zal je schoenen in stukken snijden!" 233 00:14:15,720 --> 00:14:20,240 "Ja! Ik heb ze in stukken gesneden! Ja!" 234 00:14:22,160 --> 00:14:24,560 - Oké, is dat alles? - Ik begrijp het niet. 235 00:14:24,600 --> 00:14:27,480 Was Maxime A creepypasta slachtoffer ook? 236 00:14:27,520 --> 00:14:29,480 Nee, daar heb ik niets over gevonden. 237 00:14:29,520 --> 00:14:32,520 En dat deed hij ook video's maken? Zoekopdracht! 238 00:14:33,160 --> 00:14:35,080 - Hm. Ja, ten tweede. - Rekening. 239 00:14:35,120 --> 00:14:36,680 Ik zal het doen. 240 00:14:39,560 --> 00:14:41,120 Ja, voltreffer. 241 00:14:41,160 --> 00:14:44,040 Hij maakte twaalf video's. Dit zijn de titels. 242 00:14:45,240 --> 00:14:47,120 "Baptiste versus enge Mary". 243 00:14:47,160 --> 00:14:49,040 'Baptiste zit vast.' 244 00:14:49,080 --> 00:14:52,080 'Baptiste schijt in zijn broek?' 245 00:14:52,640 --> 00:14:54,600 Het is altijd hetzelfde offer. 246 00:14:54,640 --> 00:14:57,960 Maar dat is zoals Maxime schoot zichzelf op hem af, 247 00:14:58,000 --> 00:14:59,480 zoals hij wilde... 248 00:15:00,160 --> 00:15:02,200 Alsof hij hem wilde vernederen. 249 00:15:02,240 --> 00:15:03,720 Ja. 250 00:15:07,280 --> 00:15:09,920 ? Sombere, sferische muziek? 251 00:15:17,160 --> 00:15:18,640 ? Schreeuw? 252 00:15:20,680 --> 00:15:22,840 "Laat me met rust, verdomme!" 253 00:15:24,920 --> 00:15:26,800 'Baptiste de vuile rat.' 254 00:15:26,840 --> 00:15:29,120 4263 keer bekeken. 255 00:15:30,240 --> 00:15:33,280 'Baptiste schijt de zijne broek." Meer dan 5000. 256 00:15:36,080 --> 00:15:39,200 Jij bent net de ster die dat is creepypasta, nietwaar? 257 00:15:40,400 --> 00:15:42,560 Waarom heeft hij je dit aangedaan? 258 00:15:42,600 --> 00:15:44,200 Hij vond mij niet leuk. 259 00:15:44,240 --> 00:15:47,720 Aan het eind van het eerste jaar was ik dat voor hem op het examen. 260 00:15:47,760 --> 00:15:51,840 Dat wilde je niet zijn niet meer vernederd. Het heeft je... 261 00:15:51,880 --> 00:15:54,040 - Niet? - Dat zou ik nooit doen. 262 00:15:55,560 --> 00:15:57,720 Dat had ik niet kunnen doen. 263 00:16:00,160 --> 00:16:02,240 Hé Youss, neem je dit? 264 00:16:03,600 --> 00:16:05,080 Zorg voor hem. 265 00:16:06,080 --> 00:16:08,080 ? Donkere muziek? 266 00:16:14,960 --> 00:16:17,040 Ik heb honger. zullen we iets eten 267 00:16:17,080 --> 00:16:20,240 Wij hebben hier geen tijd voor. Laten we een broodje nemen. 268 00:16:20,280 --> 00:16:21,960 - Greg? seconde. - Maar... 269 00:16:22,560 --> 00:16:26,040 Laten we de jongen naar binnen brengen zonder De school komt erachter, oké? 270 00:16:26,080 --> 00:16:27,560 - Oké. - Maar kapitein. 271 00:16:27,600 --> 00:16:29,800 Toen ik vroeg of wij gaan uit eten... 272 00:16:29,840 --> 00:16:31,320 - Mevrouw Chassagne? - Ja? 273 00:16:32,200 --> 00:16:33,680 Heb je mij iets te vertellen? 274 00:16:33,720 --> 00:16:35,840 - Ja. - Goed. Nou, weg ermee. 275 00:16:35,880 --> 00:16:39,760 Omdat we geen messen nodig hebben en vorken om met elkaar te praten. 276 00:16:39,800 --> 00:16:41,720 Hm? Dus ga aan de slag. 277 00:16:41,760 --> 00:16:44,000 Je luistert nooit naar mij als ik iets zeg. 278 00:16:44,040 --> 00:16:47,200 Ik besta alleen voor jou als het zover is komt naar het onderzoek. 279 00:16:47,240 --> 00:16:50,640 Anders ben ik onzichtbaar voor jou als het fantoom. 280 00:16:50,680 --> 00:16:52,600 Maar nee, helemaal niet. Helemaal niet. 281 00:16:52,640 --> 00:16:56,560 Als ik het lint van het standbeeld zeg is het moordwapen, luister. 282 00:16:56,600 --> 00:16:58,480 Dit is magie. Ben je klaar? 283 00:16:58,520 --> 00:17:00,840 Het lint van het standbeeld is het moordwapen. 284 00:17:00,880 --> 00:17:03,960 - De moordenaar weet de weg. - Stop met filmen! 285 00:17:04,000 --> 00:17:05,480 Stop daarmee! 286 00:17:05,520 --> 00:17:09,160 Stop met filmen! Zet weg je telefoon en stop met filmen! 287 00:17:09,200 --> 00:17:11,000 Ik zei: leg de telefoon weg! 288 00:17:11,840 --> 00:17:13,840 ? Hij zucht. ? 289 00:17:14,680 --> 00:17:16,440 Dat is nu... Bravo. 290 00:17:27,760 --> 00:17:31,400 "Als ik het lint van het standbeeld zeg is het moordwapen, luister." 291 00:17:31,440 --> 00:17:34,920 "Dit is magie. Het lint van het standbeeld is het moordwapen." 292 00:17:34,960 --> 00:17:37,040 ‘De moordenaar weet het zijn weg." 293 00:17:37,080 --> 00:17:39,560 "Hé, stop met filmen! Stop daarmee!" 294 00:17:39,600 --> 00:17:43,000 (Mevrouw, TV) "Esteban Cortes, de directeur van de vestiging, 295 00:17:43,040 --> 00:17:44,840 proberen te sussen." 296 00:17:44,880 --> 00:17:49,040 ‘Er zijn veiligheidsmaatregelen getroffen en De lessen gaan gewoon door.” 297 00:17:49,080 --> 00:17:50,800 "Laten we niet in paniek raken." 298 00:17:50,840 --> 00:17:53,160 (vrouw) "Niet allemaal zo optimistisch." 299 00:17:53,200 --> 00:17:57,440 ‘Mijn dochter blijft niet hier. Wij pakken in en vertrekken." 300 00:18:00,640 --> 00:18:03,040 Bravo. Echt goed gedaan. 301 00:18:05,560 --> 00:18:07,040 Het spijt me daarvoor. 302 00:18:07,080 --> 00:18:10,360 Ik heb je dat gevraagd kalm en gecontroleerd. 303 00:18:10,400 --> 00:18:12,200 Dit is een totale ramp. 304 00:18:12,240 --> 00:18:14,560 De aanklager sloeg bijna toe. 305 00:18:14,600 --> 00:18:19,440 Wacht Alex. Wij kunnen zeggen dat het een misrekening was. 306 00:18:19,480 --> 00:18:23,080 Ouders leren van de media Details van de dood van hun zoon. 307 00:18:23,120 --> 00:18:25,800 - Wat moet ik je vertellen? - Ik praat tegen jou. 308 00:18:26,640 --> 00:18:28,440 Ik kan me verontschuldigen 309 00:18:28,480 --> 00:18:31,720 Mevrouw Chassagne, bedankt voor wat je voor ons doet. 310 00:18:31,760 --> 00:18:34,400 - Ik heb je altijd gesteund. - Nee, wacht. 311 00:18:34,440 --> 00:18:38,160 - Het moet zo zijn. De aanklager - is - nieuw en markeert zijn territorium. 312 00:18:39,920 --> 00:18:43,480 Het spijt me heel erg, maar... Ik haal je van de lijst 313 00:18:43,520 --> 00:18:45,240 onze deskundigen. 314 00:18:45,280 --> 00:18:47,160 Je kunt het niet langer onderzoeken. 315 00:18:47,200 --> 00:18:49,120 Wachten. Dat kun je niet doen. 316 00:18:49,160 --> 00:18:52,200 Ik verzet me, ontsla ons allebei, Antoine. 317 00:18:54,240 --> 00:18:55,760 Het spijt me echt. 318 00:18:57,760 --> 00:18:59,760 ? Melancholische muziek? 319 00:19:03,840 --> 00:19:05,320 Nou dan... 320 00:19:07,640 --> 00:19:09,120 Ik ga. 321 00:19:11,880 --> 00:19:14,040 Nee, mevrouw Chassagne, wacht! 322 00:19:21,440 --> 00:19:23,240 ? Klop? Kapitein? 323 00:19:23,280 --> 00:19:25,760 (Pardo) Wat? - De jongen wacht in de cel. 324 00:19:25,800 --> 00:19:28,560 En de toezichthouder is dat ook hier voor uw getuigenis. 325 00:19:30,160 --> 00:19:32,760 (sorry) moet Greg hiervoor zorgen? - Hm? 326 00:19:32,800 --> 00:19:34,840 Moet Greg ervoor zorgen? 327 00:19:35,680 --> 00:19:37,720 Nee, het is oké. Ik kom er zo aan 328 00:19:48,640 --> 00:19:51,640 Baptiste wilde dat wel vorig jaar van school gegaan. 329 00:19:53,480 --> 00:19:55,520 Hij zei dat hij geen interesse meer had. 330 00:19:56,720 --> 00:19:58,360 Ik dacht dat het de druk was. 331 00:19:59,400 --> 00:20:00,880 Maar pesten? 332 00:20:02,840 --> 00:20:04,640 En ik merkte het niet. 333 00:20:04,680 --> 00:20:06,960 Voor mij waren het alleen maar argumenten. 334 00:20:09,000 --> 00:20:10,480 Kinderen. 335 00:20:17,640 --> 00:20:19,360 Dit was in zijn kamer. 336 00:20:19,400 --> 00:20:23,280 - Herken je haar? Dit zijn de spitzen van Maxime Lesage. 337 00:20:24,400 --> 00:20:27,320 Dat is bloed, en van binnen we hebben sporen van glas gevonden. 338 00:20:27,360 --> 00:20:31,760 Waarschijnlijk wilde iemand kwaad doen hem of ergens wraak voor nemen? 339 00:20:32,360 --> 00:20:34,240 Ik weet niet waar je het over hebt. 340 00:20:35,200 --> 00:20:36,920 Oké, luister. ehm... 341 00:20:37,760 --> 00:20:41,800 Vandaag is het echt niet zo juiste dag om een grapje te maken 342 00:20:41,840 --> 00:20:45,000 Snap je het? Dus ik stuur dit naar het lab. 343 00:20:45,040 --> 00:20:47,960 - Ze vinden je DNA. En vertel het dan aan een rechter 344 00:20:48,000 --> 00:20:50,520 waarom je tegen een agent loog. 345 00:20:50,560 --> 00:20:52,440 Doen we het zo Hm? 346 00:20:54,120 --> 00:20:57,200 Zal ik dat jou schrijven heb je ze niet aangeraakt? 347 00:21:02,000 --> 00:21:03,480 Oké, ik was het. 348 00:21:04,160 --> 00:21:05,640 Nou, dat is oké. 349 00:21:06,720 --> 00:21:10,160 - Dat was kinderachtig. ik Ik zweer je dat ik hem niet heb vermoord. 350 00:21:10,200 --> 00:21:11,800 Dat zou ik nooit doen. 351 00:21:12,480 --> 00:21:15,680 Waarom ontzeg je ons toegang tot gegevens op uw computer? 352 00:21:16,400 --> 00:21:18,600 - Wat verberg je? - Niets. 353 00:21:19,360 --> 00:21:20,840 Dit is persoonlijk. 354 00:21:23,280 --> 00:21:24,920 Dat is persoonlijk, hmm. 355 00:21:26,640 --> 00:21:30,040 - Goed, luister. Dat is het. - Je werkt op mijn zenuwen. 356 00:21:30,080 --> 00:21:32,640 Je gaat nu uitgeven een nacht in de cel. 357 00:21:32,680 --> 00:21:35,440 Dit zal je goed doen, en ik nog meer. 358 00:21:35,480 --> 00:21:36,960 OK? Doe het zo? 359 00:21:45,480 --> 00:21:47,480 ? Opzwepende muziek? 360 00:21:49,160 --> 00:21:50,640 pfff 361 00:21:58,920 --> 00:22:00,440 ? kiestoon? 362 00:22:00,480 --> 00:22:02,560 - Pa? - "Bonjour. Pierre Chassagne." 363 00:22:02,600 --> 00:22:05,640 "Laat geen bericht achter. Ik luister niet." 364 00:22:05,680 --> 00:22:06,680 ? piep? 365 00:22:06,800 --> 00:22:10,680 Pap, waarom antwoord je nooit? en niet reageren op sms-berichten? 366 00:22:11,240 --> 00:22:12,720 Wat moet ik doen? 367 00:22:14,920 --> 00:22:17,600 Bel me terug, alsjeblieft. Ik moet met je praten. 368 00:22:18,600 --> 00:22:22,080 Hier is uw dochter, voor het geval dat je weet dat je er nog een hebt. 369 00:22:22,360 --> 00:22:23,840 Ik knuffel je. 370 00:22:34,320 --> 00:22:36,320 Je veranderde je gezicht. 371 00:22:38,440 --> 00:22:43,680 Ze gaven haar een brutale, bijna verwende uitdrukking. 372 00:22:43,720 --> 00:22:46,920 Had ik moeten maken een heilige maagd van haar? 373 00:22:46,960 --> 00:22:50,680 - Je wist wat je deed. Man dacht dat ze een prostituee was. 374 00:22:50,720 --> 00:22:53,520 Ze hielpen haar ook niet toen ze eruit werd gegooid. 375 00:22:54,400 --> 00:22:57,000 Wat doet jou meer pijn, hè? 376 00:22:58,720 --> 00:23:01,840 Jouw uitzetting of die van jezelf? 377 00:23:03,400 --> 00:23:04,880 ? Verslaan ? 378 00:23:06,040 --> 00:23:08,560 - Mevrouw Chassagne? - Wat doe jij hier? 379 00:23:11,000 --> 00:23:12,520 Ik dacht dat ik eruit was. 380 00:23:13,280 --> 00:23:15,520 Het spijt me. 381 00:23:16,160 --> 00:23:19,600 - Goed. Het is gewoon die aanklager. 382 00:23:19,640 --> 00:23:22,200 - Hij is een idioot. - Heb je met hem gesproken? 383 00:23:22,240 --> 00:23:25,040 Nee, dat denk ik niet dus een goed idee. 384 00:23:25,080 --> 00:23:27,400 Oh zeker. Je bent uitgelachen. 385 00:23:27,440 --> 00:23:30,520 - Nee, het hele ding is gewoon... - Nee, het is oké. 386 00:23:30,560 --> 00:23:32,920 Oké, oké. Vergeet het. 387 00:23:34,560 --> 00:23:39,520 Ik zou je nog kunnen helpen. Heb je Baptiste al ondervraagd? 388 00:23:39,560 --> 00:23:41,960 - Ik kan hier niet over praten. - Alsjeblieft? 389 00:23:43,160 --> 00:23:46,040 Totdat deze zaak is gesloten, 390 00:23:46,080 --> 00:23:48,080 Ik kan niet meer met je praten. 391 00:23:48,120 --> 00:23:49,600 Wat betekent dit? 392 00:23:51,560 --> 00:23:53,040 Wij kunnen niet langer... 393 00:23:54,120 --> 00:23:55,720 - Nooit meer? - Nee. 394 00:23:55,760 --> 00:23:58,280 Nee, vanwege onderzoeksgeheim. 395 00:23:58,320 --> 00:24:00,680 De officier van justitie niet wil geen enkel risico nemen. 396 00:24:00,800 --> 00:24:03,880 Hoe zou dat moeten werken? Weet hij van je kunstblok? 397 00:24:06,680 --> 00:24:09,080 Hij heeft mij een vervanger toegewezen. 398 00:24:09,120 --> 00:24:10,840 - Wat? - Goed. 399 00:24:10,880 --> 00:24:15,160 - Een surrogaatvrouw. Een collega met een bachelordiploma kunstgeschiedenis. 400 00:24:16,280 --> 00:24:18,120 ? Scheet geluid? 401 00:24:18,720 --> 00:24:20,520 Je verloor daar nauwelijks tijd. 402 00:24:21,800 --> 00:24:23,560 - Mevrouw Chassagne. - Dat is goed. 403 00:24:23,600 --> 00:24:25,880 Nu werk je met een politieagent, 404 00:24:25,920 --> 00:24:28,680 niet met iemand die dat niet doet volg de procedure. 405 00:24:28,720 --> 00:24:32,120 - Maak het niet moeilijker. - Hardier voor wie? 406 00:24:32,160 --> 00:24:33,960 Je vindt het prima. 407 00:24:34,000 --> 00:24:37,680 Als je hier alleen daarvoor was, dan was dat zo onnodig. Een smsje zou voldoende zijn geweest. 408 00:24:38,640 --> 00:24:41,160 - Mevrouw Chassagne. - We zullen elkaar niet meer zien. 409 00:24:41,200 --> 00:24:44,840 Dan kunt u in gesprek gaan met de politieagent bij de officier van justitie. 410 00:24:44,880 --> 00:24:46,680 Kan ik nu blijven werken? 411 00:25:03,360 --> 00:25:04,840 - Bonjour. - Bonjour. 412 00:25:04,880 --> 00:25:06,840 - Bonjour. - Bonjour, kapitein. 413 00:25:06,880 --> 00:25:08,360 Groet 414 00:25:08,400 --> 00:25:09,880 - Gaat het? - (man) Zeker. 415 00:25:14,120 --> 00:25:17,200 - Kapitein Verlay? - Mag ik vragen wat hier aan de hand is? 416 00:25:17,240 --> 00:25:19,760 - Wat is dit? - Juliette Mariton. Ik ben blij. 417 00:25:20,400 --> 00:25:22,600 - Wij zeggen ja? - Eh... 418 00:25:22,640 --> 00:25:26,040 Ik heb wat herschikt en haalde de filtermachine eruit. 419 00:25:26,080 --> 00:25:29,160 Omdat ristretto, cappuccino, daar kan ik niet tegen. 420 00:25:29,200 --> 00:25:31,240 Ba ba ba ba! Wachten! 421 00:25:33,240 --> 00:25:34,720 Bedankt. 422 00:25:35,360 --> 00:25:37,640 Dit is mijn machine. Ik ben eraan gehecht. 423 00:25:37,680 --> 00:25:39,160 Daarom blijft ze hier. 424 00:25:40,360 --> 00:25:43,120 Erg leuk. Dit zijn mijn bestanden. 425 00:25:43,160 --> 00:25:46,680 - Dus als je ruimte nodig hebt... - Jij, jij, jij. 426 00:25:46,720 --> 00:25:51,440 Dus als je meer nodig hebt ruimte, dan is dit jouw plek. 427 00:25:52,040 --> 00:25:55,000 Dit is trouwens de mijne. Dit is ook de mijne. 428 00:25:55,040 --> 00:25:57,240 De automaat komt hier, en dat... 429 00:25:57,280 --> 00:25:59,560 Zo mooi. Dit is jouw gebied. 430 00:25:59,600 --> 00:26:03,600 En dit, alles vanaf hier is mijn gebied. 431 00:26:03,640 --> 00:26:07,040 Hier weet je het tenminste hoe je iemand welkom heet. 432 00:26:07,080 --> 00:26:11,920 Uh... Zeg, dit ding, jij wil je dat het zo blijft? 433 00:26:11,960 --> 00:26:13,440 Ja? 434 00:26:14,000 --> 00:26:15,920 Ik heb je dienstboekje gelezen. 435 00:26:15,960 --> 00:26:18,440 - Allemaal geweldig. - Ja, oké. 436 00:26:18,480 --> 00:26:20,640 Ik zal je helpen jouw kunstprobleem. 437 00:26:20,680 --> 00:26:23,480 En wij zullen werken geweldig samen, oké? 438 00:26:26,160 --> 00:26:30,120 Trouwens... de moord op de opera is tot nu toe opgehelderd. 439 00:26:31,800 --> 00:26:33,800 Alsjeblieft? Wat betekent dit? 440 00:26:33,840 --> 00:26:35,800 Ik heb de jongen al ondervraagd. 441 00:26:35,840 --> 00:26:38,440 Hij zag eruit als een baby naar zijn moeder wil. 442 00:26:38,480 --> 00:26:41,920 - Ik speelde mee. En hij gaf mij toegang tot zijn machine. 443 00:26:41,960 --> 00:26:44,360 Ik weet niet hoe om het elders te doen. 444 00:26:44,400 --> 00:26:46,800 Maar hier informeer je je collega's 445 00:26:46,840 --> 00:26:49,920 voordat u een knijpt uit respect verdacht. 446 00:26:49,960 --> 00:26:52,360 Raak niet boos. Het moest meteen gebeuren. 447 00:26:52,400 --> 00:26:54,280 Anders was hij weer gesloten. 448 00:26:54,960 --> 00:26:57,680 Het belangrijkste is het resultaat toch? Hier. 449 00:26:58,240 --> 00:26:59,720 Kom op. 450 00:27:04,840 --> 00:27:06,320 Hij kan tekenen, hè? 451 00:27:07,560 --> 00:27:10,240 Ja, en wat... Is dat allemaal stelregel of zo? 452 00:27:10,280 --> 00:27:14,240 Daarom wilde hij ons niet om ze te zien. Dat bewijst opzet. 453 00:27:15,760 --> 00:27:17,720 Wat nu? heeft hij bekent 454 00:27:17,760 --> 00:27:20,640 Nee, maar dat hebben we nog steeds tien uur hechtenis. 455 00:27:20,680 --> 00:27:23,920 - Gaan we? Jij speelt goede agent en ik spelen slecht, oké? 456 00:27:24,680 --> 00:27:26,160 Eh... oké. 457 00:27:26,200 --> 00:27:29,360 Dan... Ja, ik kom er ook zo aan. Begin zonder mij! 458 00:27:31,280 --> 00:27:33,080 Stront! Is dit een grap? 459 00:27:34,560 --> 00:27:37,160 ‘Dus jij altijd niet al mee bezig?" 460 00:27:37,200 --> 00:27:41,240 Blijf kalm Antoine. Ja, ze is misschien een beetje agressief. 461 00:27:41,280 --> 00:27:42,800 Iets? maak je een grapje? 462 00:27:42,840 --> 00:27:45,560 Ze is erger dan ik. Ze is eng. 463 00:27:45,600 --> 00:27:49,560 - Dat is de bedoeling. Of teken je dat soort dingen willekeurig? 464 00:27:49,600 --> 00:27:51,440 Ja? - Ik was gewoon aan het ventileren. 465 00:27:51,480 --> 00:27:54,400 Een tekening niet maak van mij een moordenaar. 466 00:27:54,440 --> 00:27:58,160 - Nee, natuurlijk niet. Aan Als ik hier werk, heb ik zelfmoord gepleegd 467 00:27:58,200 --> 00:28:01,800 en werk van iedere kunstenaar sinds de 14e eeuw. 468 00:28:01,840 --> 00:28:03,320 Dat zijn honderden. 469 00:28:03,360 --> 00:28:06,480 Maar jij bent de enige eentje die dit kan. 470 00:28:06,520 --> 00:28:10,160 Je tekent iets, en boem, het wordt werkelijkheid 471 00:28:15,160 --> 00:28:17,040 (Pardo) Je raakt eraan gewend. 472 00:28:17,080 --> 00:28:20,760 Weet je wat ze mij vertelde? De OCBC is de toekomst. 473 00:28:20,800 --> 00:28:22,360 - De toekomst? O ja? - Ja. 474 00:28:22,400 --> 00:28:24,160 - Wauw. - Ze legde mij uit: 475 00:28:24,200 --> 00:28:27,640 Kunst staat naast drugs en wapens voor grote criminelen 476 00:28:27,680 --> 00:28:29,280 de belangrijkste investering. 477 00:28:29,320 --> 00:28:32,160 Er wacht een carrière op haar. Ze is een aas. 478 00:28:33,200 --> 00:28:35,000 Pas maar beter op haar. 479 00:28:35,040 --> 00:28:37,640 Anders zal ze dat wel zijn zittend aan uw bureau. 480 00:28:37,680 --> 00:28:39,360 - (Youssuf) Kapitein? - Ja? 481 00:28:39,400 --> 00:28:41,800 Dit zijn Baptiste Jallet's bestanden. 482 00:28:41,840 --> 00:28:44,280 Al zijn mappen en wat hij onderzocht. 483 00:28:44,320 --> 00:28:47,640 - Oké. Ook het gedicht van Degas? - Nee, dat niet. 484 00:28:48,320 --> 00:28:49,800 - Oké, bedankt. - Zeker. 485 00:28:49,840 --> 00:28:51,320 Bedankt. 486 00:28:52,480 --> 00:28:54,160 (Mariton) "Ik praat tegen je!" 487 00:28:54,200 --> 00:28:55,800 - Is dat niet raar? - Wat? 488 00:28:55,840 --> 00:28:59,320 - Ja, hij heeft wat onderzoek gedaan. Hij moet het gedicht hebben afgedrukt. 489 00:28:59,360 --> 00:29:01,800 Misschien heeft hij het weer verwijderd. 490 00:29:02,480 --> 00:29:05,080 Hij bewaart dus alles Behalve het gedicht? 491 00:29:05,920 --> 00:29:07,440 Nee, dat past niet. 492 00:29:07,480 --> 00:29:11,920 Commandant? Kijk, je bent op tv. 493 00:29:11,960 --> 00:29:15,840 (man, TV) "Commandant Pardo van de OCBC wel leiding geven aan het onderzoek naar de moord 494 00:29:15,880 --> 00:29:19,280 aan Maxime Lesage, de ster van de Edgar Degas balletschool." 495 00:29:19,320 --> 00:29:22,880 ‘De moord is een raadsel, zoals legt onze correspondent uit." 496 00:29:22,920 --> 00:29:25,520 (vrouw) "Wie verbergt zich achter het fantoom 497 00:29:25,560 --> 00:29:27,360 de kleine danseres van Degas?" 498 00:29:27,400 --> 00:29:32,040 "De legende werd 17 jaar oud geboren geleden, na de val van Aur�lien Dufour, 499 00:29:32,080 --> 00:29:34,440 een student die ook het toelatingsexamen gedaan 500 00:29:34,480 --> 00:29:36,520 voor de Opera van Parijs." 501 00:29:36,560 --> 00:29:40,200 "Het standbeeld werd geïnstalleerd de avond voor het ongeval.” 502 00:29:40,240 --> 00:29:44,120 ‘Dit voedde de jeugdige verbeelding." 503 00:29:44,160 --> 00:29:48,240 "Meneer. Aanklager, was de moordenaar geïnspireerd door deze legende?" 504 00:29:48,280 --> 00:29:51,520 (man) "Geen commentaar. Laat de politie haar werk doen." 505 00:29:51,560 --> 00:29:55,960 - "Er zijn indiscreties geweest." - Genoeg. Je bent zo lelijk. 506 00:29:56,000 --> 00:29:59,200 ‘Commandant Pardo en de zijnen team verwaarloost niets." 507 00:29:59,240 --> 00:30:01,160 (pardo) "Niets." - "Bedankt." 508 00:30:02,640 --> 00:30:05,720 Ik wil je graag zien. Bekijk het zelf. 509 00:30:06,440 --> 00:30:07,960 ? Imposante muziek? 510 00:30:08,840 --> 00:30:10,320 - Bonjour. - Eh... 511 00:30:10,360 --> 00:30:12,440 - Wat doe jij hier? - Ja. Bonjour. 512 00:30:14,680 --> 00:30:19,040 Ik ben... Corinne. Ik ben hier met je vader. 513 00:30:19,080 --> 00:30:21,000 Met mijn vader? 514 00:30:21,040 --> 00:30:23,200 Ja. - O, daar ben je. 515 00:30:23,240 --> 00:30:24,880 Heb je ontmoet 516 00:30:24,920 --> 00:30:27,720 (beide) Nou ja. - Prachtig. Ik zei het. 517 00:30:27,760 --> 00:30:29,520 Dit komt goed. 518 00:30:29,560 --> 00:30:33,720 - (vader) Zullen we? Ik wil haar de Italiaanse galerie laten zien. 519 00:30:33,760 --> 00:30:36,720 -Papa, heb jij... - Laten we samen gaan eten. 520 00:30:36,760 --> 00:30:38,520 Wij drieën. Wil je mij bellen? 521 00:30:38,560 --> 00:30:40,400 Ja? Laten we gaan. 522 00:30:45,920 --> 00:30:47,640 Samen dineren? 523 00:30:47,680 --> 00:30:50,360 ? Deur? Hé, hoe vind je haar leuk? 524 00:30:51,120 --> 00:30:53,080 Ik ontmoette haar in een boekwinkel. 525 00:30:53,120 --> 00:30:58,640 Ik dacht niet dat dit zou gebeuren nog gebeuren. Zeg nu iets. 526 00:30:59,240 --> 00:31:03,720 O ja, het spijt me. Sorry, dat vind ik echt leuk. 527 00:31:03,760 --> 00:31:07,640 - Heb je mijn berichten gecontroleerd? - Nee, ik wilde je bellen. 528 00:31:07,680 --> 00:31:11,040 Ken jij die agent van de OCBC, die grote dollar 529 00:31:11,080 --> 00:31:13,080 geschoten bij de val in de opera? 530 00:31:13,120 --> 00:31:15,520 Dit is op en neer op tv. 531 00:31:15,560 --> 00:31:17,760 Gaan we? - Oh ja. Ja. 532 00:31:17,800 --> 00:31:19,280 We zijn aan de telefoon. 533 00:31:29,680 --> 00:31:34,560 Je satijnen voeten borduren als naalden, mooie afbeeldingen en zacht. 534 00:31:34,600 --> 00:31:39,960 - Nee, het spijt me. Maar - Je gedicht past nu niet. 535 00:31:40,000 --> 00:31:42,040 Ik weet dat ik verachtelijk ben. 536 00:31:42,640 --> 00:31:47,040 Het springende meisje wel mijn arme ogen verpestend. 537 00:31:47,080 --> 00:31:49,160 Ik heb moeite haar te volgen. 538 00:31:49,200 --> 00:31:52,640 Sorry. Herhaal het laatste vers. 539 00:31:52,680 --> 00:31:55,480 Waarschijnlijk niet Weet wat u wilt, mevrouw. 540 00:31:55,520 --> 00:31:57,160 Mijn arme ogen verpest? 541 00:31:57,840 --> 00:32:00,240 Aan het einde van je leven je was bijna blind. 542 00:32:00,280 --> 00:32:04,040 - Ja. Dat weerhield mij er niet van om als beeldhouwer aan de slag te gaan. 543 00:32:09,440 --> 00:32:13,080 Blind als... Aur�lien Dufour. 544 00:32:13,120 --> 00:32:15,120 ? Donkere muziek? 545 00:32:26,000 --> 00:32:27,720 - Oh! - ? De motor start. ? 546 00:32:34,880 --> 00:32:36,480 - Hoi! - Rijd, snel! 547 00:32:36,520 --> 00:32:40,000 - Maar wat ben je aan het doen? - Je kunt ons niet samen zien. 548 00:32:40,040 --> 00:32:42,840 Ik dacht dat je dat had gedaan niets meer tegen mij te zeggen. 549 00:32:42,880 --> 00:32:46,000 Ja. Dat zullen ze niet doen arresteer een onschuldige man. 550 00:32:46,040 --> 00:32:47,960 Wat? Hoe nu onschuldig? 551 00:32:50,840 --> 00:32:53,360 Pas na het ongeval door Aur�lien Dufour 552 00:32:53,400 --> 00:32:56,040 het fantoom begon verwoesting aan te richten. 553 00:32:56,600 --> 00:32:58,240 Is dat niet vreemd? 554 00:32:58,280 --> 00:32:59,840 Ja, ja, ja. 555 00:32:59,880 --> 00:33:03,640 Aur�lien Dufour had een carrière als danser, toch? 556 00:33:03,680 --> 00:33:06,360 - Hmm. - Ja. En wat is er van hem geworden? 557 00:33:06,920 --> 00:33:09,040 Een nachtwaker in een rommelwinkel. 558 00:33:09,200 --> 00:33:12,640 Maar waarom speelt hij? een fantoom, hè? 559 00:33:15,640 --> 00:33:19,120 En waarom doet Maxime Lesage krijgt een extra traktatie, hè? 560 00:33:20,880 --> 00:33:25,160 Welk stuk deed Aur�lien Dufour dansen op de dag van zijn ongeluk? 561 00:33:27,000 --> 00:33:28,680 De wat dan ook variaties. 562 00:33:28,720 --> 00:33:31,520 Naar hetzelfde stuk als Maxime, voor 17 jaar 563 00:33:31,560 --> 00:33:33,040 geen dansen meer. 564 00:33:33,080 --> 00:33:34,680 Dat is reden genoeg, nietwaar? 565 00:33:38,120 --> 00:33:41,520 En nogmaals, misschien wel gelijk hebben. Wat jammer? 566 00:33:42,720 --> 00:33:44,200 Alsjeblieft? 567 00:33:44,240 --> 00:33:46,920 - Niets. Luister, mevrouw Chassagne. Ja? 568 00:33:48,240 --> 00:33:51,000 Ik waardeer wat je net hebt gedaan. 569 00:33:51,040 --> 00:33:55,360 Maar zolang het onderzoek nog loopt aan de gang kunnen we elkaar niet zien. 570 00:33:55,400 --> 00:33:57,320 Duidelijk? Anders word ik ontslagen. 571 00:33:57,920 --> 00:34:01,520 - Geen probleem. Ik ben eraan gewend omdat iedereen mij met rust laat. 572 00:34:01,560 --> 00:34:03,320 - Dus... - Eh... Wat? 573 00:34:03,360 --> 00:34:04,840 O niets. 574 00:34:08,200 --> 00:34:12,600 Nou dan. Kapitein Verlay, au revoir. 575 00:34:13,840 --> 00:34:15,600 Nee, maar jij... 576 00:34:21,840 --> 00:34:24,080 ? onbegrijpelijk gebabbel van stemmen? 577 00:34:25,000 --> 00:34:28,760 - Ja, ik was bij de opera. De controle was openbaar. Dus wat? 578 00:34:29,560 --> 00:34:31,040 OK. 579 00:34:33,600 --> 00:34:35,800 - Kende jij deze? - Nee. 580 00:34:37,120 --> 00:34:38,720 Nee, niet zo goed. 581 00:34:38,760 --> 00:34:42,080 Maar balletschool jij ken je vak, nietwaar? 582 00:34:42,120 --> 00:34:45,880 - De ingangen, de kleine doorgangen. - Ja, zeker. Waarom? 583 00:34:46,480 --> 00:34:50,120 Soms ga je en Maak de studenten bang, hè? 584 00:34:50,160 --> 00:34:53,360 Er is geen reden waarom zij mogen ook niet lijden. 585 00:34:57,560 --> 00:35:00,280 We hebben deze tas bij jou gevonden. 586 00:35:02,720 --> 00:35:04,200 Met een mobieltje erin. 587 00:35:05,920 --> 00:35:09,320 Het was eigendom van Maxime Lesage en werd twee weken geleden gestolen. 588 00:35:11,520 --> 00:35:13,280 Dus... 589 00:35:16,320 --> 00:35:20,280 Maxime had er van gehoord mijn werk aan de variaties. 590 00:35:22,240 --> 00:35:25,640 Hij kwam naar mij toe en vroeg het mij om hem te helpen met zijn auditie. 591 00:35:25,680 --> 00:35:27,160 OK. 592 00:35:27,880 --> 00:35:29,800 - En heb je het geaccepteerd? - Nee. 593 00:35:30,480 --> 00:35:33,360 Ik wilde niets meer te maken met maar... 594 00:35:33,400 --> 00:35:34,880 Maar wat? 595 00:35:35,640 --> 00:35:37,120 Wat? 596 00:35:39,720 --> 00:35:41,200 Het was een obsessie. 597 00:35:43,440 --> 00:35:45,960 Ik kon er niet mee stoppen erover nadenken. 598 00:35:48,840 --> 00:35:52,440 Maxime vertelde me dat hij had opgenomen alles op zijn mobiele telefoon. 599 00:35:53,040 --> 00:35:55,080 Daarom heb je het van hem gestolen. 600 00:35:58,040 --> 00:36:01,720 En die obsessie, Hoe ver is het al gegaan, hè? 601 00:36:02,640 --> 00:36:06,080 - Hoe vond je het om hem te zien dansen? - Denk je dat ik... 602 00:36:06,120 --> 00:36:09,840 Nee, ik denk niets. Ik probeer het gewoon te begrijpen. 603 00:36:18,520 --> 00:36:20,120 Dit was bij jou ook het geval. 604 00:36:20,800 --> 00:36:23,840 Deze cover bevat er vier reproducties van Degas. 605 00:36:28,040 --> 00:36:30,520 Hoe zit het met Degas? Jouw zorg. 606 00:36:30,560 --> 00:36:33,560 - Er is niets. - Waarom is er een stempel? 607 00:36:33,600 --> 00:36:35,720 Naar wie wilde je dit sturen? 608 00:36:35,760 --> 00:36:39,320 - Ik weet het niet. Geen idee! - Het zat allemaal in Maxime's tas! 609 00:36:39,360 --> 00:36:42,080 Dat is alles wat ik weet. Ik wilde gewoon zijn telefoon! 610 00:36:44,240 --> 00:36:45,720 Heeft u even? 611 00:36:50,080 --> 00:36:51,560 Ja onmiddellijk. 612 00:36:53,320 --> 00:36:54,800 Wacht hier. 613 00:36:55,560 --> 00:36:58,440 - Jimmy, wil je even opletten? - Oké. 614 00:36:58,480 --> 00:36:59,960 Bedankt. 615 00:37:03,200 --> 00:37:06,520 Ik wist niet dat jij volgden een nieuw spoor. 616 00:37:06,560 --> 00:37:11,640 Sorry, ben je boos, hè? Het is het resultaat dat telt, toch? 617 00:37:11,680 --> 00:37:13,480 Ach, oké. Ik begrijp. 618 00:37:14,200 --> 00:37:17,520 Oké. Ja, dat zou ik moeten doen Ik heb je over Jallet verteld. 619 00:37:17,560 --> 00:37:19,720 Mijn excuses. Tevreden? 620 00:37:20,680 --> 00:37:22,720 Dat is een beetje te gemakkelijk. 621 00:37:22,760 --> 00:37:25,440 Goed, luister. Het spijt me, oké? 622 00:37:26,000 --> 00:37:28,920 Ja, ik had stress. Ik wilde je iets bewijzen. 623 00:37:28,960 --> 00:37:30,800 Het was shit. Het gebeurt. 624 00:37:31,440 --> 00:37:34,720 Kunnen we opnieuw beginnen en normaal werken? 625 00:37:35,680 --> 00:37:37,440 - Oké, oké. - Kapitein? 626 00:37:37,480 --> 00:37:38,960 - Geweldig. - Hm? 627 00:37:39,000 --> 00:37:40,640 Ik heb zijn alibi gecontroleerd. 628 00:37:40,680 --> 00:37:44,000 Er was een regisseur aan het praten hem op het moment van het misdrijf. 629 00:37:44,040 --> 00:37:46,600 Ze kennen elkaar uit hun tijd als dansers. 630 00:37:46,640 --> 00:37:48,400 Dus het was toen niet Dufour. 631 00:37:48,440 --> 00:37:49,920 Oh shit! 632 00:37:50,720 --> 00:37:52,920 Ja, laat hem dan gaan. 633 00:37:52,960 --> 00:37:54,440 - Ja - Bedankt Greg 634 00:37:54,480 --> 00:37:55,960 Dus... 635 00:37:58,360 --> 00:38:00,560 Dus als Aur�lien Dufour liegt niet, 636 00:38:00,600 --> 00:38:03,000 wat wilde Lesage met hem in zijn zak? 637 00:38:04,120 --> 00:38:05,600 Geen idee. 638 00:38:09,480 --> 00:38:12,240 Dus dan... doe het nu. 639 00:38:12,280 --> 00:38:15,960 - Nu iets doen? - Wat zegt dit je allemaal? 640 00:38:16,000 --> 00:38:18,560 - Hm? Jij bent de kunstexpert, nietwaar? 641 00:38:19,720 --> 00:38:22,280 Ja / Ja. mmm 642 00:38:23,600 --> 00:38:26,400 Dit is dus het ballet repetitie op het podium. 643 00:38:26,440 --> 00:38:28,640 Het werd geschilderd in 1874. Degas liet het zien 644 00:38:28,680 --> 00:38:31,360 bij de eerste Impressionistische tentoonstelling. 645 00:38:31,400 --> 00:38:34,680 - Het kan me geen fuck schelen. - Alsjeblieft? Ik begrijp het niet. 646 00:38:34,720 --> 00:38:36,360 Nee, ik... Eh... 647 00:38:36,400 --> 00:38:38,000 Blijf praten, alsjeblieft. 648 00:38:39,160 --> 00:38:40,640 OK. 649 00:38:40,680 --> 00:38:43,880 Dus altijd Ontgas geschilderd in zijn atelier. 650 00:38:43,920 --> 00:38:46,640 En hij plantte zich voort alles tot in de puntjes. 651 00:38:46,680 --> 00:38:50,440 Dus in "De Dansschool" voor Zie jij bijvoorbeeld de trap hier? 652 00:38:50,480 --> 00:38:52,040 - Hm? - Hm? 653 00:38:52,080 --> 00:38:53,640 - De trap. - Ja? 654 00:38:53,680 --> 00:38:56,160 Het was in de Opera aan de Rue Pelletier... 655 00:38:56,200 --> 00:38:57,840 - Wacht even. - Wat? 656 00:38:57,880 --> 00:39:01,640 Je gaat mij de Wikipedia niet vertellen inzendingen voor de schilderijen? 657 00:39:01,680 --> 00:39:03,160 Wat wil je van mij? 658 00:39:04,320 --> 00:39:05,800 Ik weet het ook niet. 659 00:39:06,840 --> 00:39:10,280 Het vinden van het gemeenschappelijke noemer in dit alles, een detail. 660 00:39:10,320 --> 00:39:13,680 Het kleine ding dat jij bent zie het niet, maar het is er wel 661 00:39:13,720 --> 00:39:17,240 voor onze ogen, dat brengt de boel op gang. 662 00:39:17,280 --> 00:39:19,880 - Wij... wij... - Een kleinigheidje dat... 663 00:39:23,000 --> 00:39:24,480 Ik weet het niet. ik... 664 00:39:24,520 --> 00:39:27,320 Vergeet het maar. Het is niet slecht. 665 00:39:27,360 --> 00:39:28,840 Vergeet het. 666 00:39:44,840 --> 00:39:46,400 ? Ze schraapt haar keel. ? 667 00:39:53,720 --> 00:39:56,600 "Ontmoeten in Hotel Beau Doorgang, kamer 104. 668 00:39:56,640 --> 00:39:59,920 Bel mij niet. Vernietig dit bericht." 669 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 ? spannende muziek? 670 00:40:11,200 --> 00:40:13,200 ? ondeugende muziek? 671 00:40:37,720 --> 00:40:39,560 Ik streef naar discretie. 672 00:40:40,680 --> 00:40:42,280 Ja, het is je gelukt. 673 00:40:44,440 --> 00:40:45,960 Kom op, kom binnen. 674 00:40:51,200 --> 00:40:54,240 Maar dat... is echt prachtig. 675 00:40:54,280 --> 00:40:56,640 - Hm? Ja, mevrouw Chassagne? Ja? 676 00:40:56,680 --> 00:40:58,640 Oké, ik zal ter zake komen, oké? 677 00:40:58,680 --> 00:41:01,560 Vergeet wat ik zei gisteren, ja? 678 00:41:03,920 --> 00:41:05,520 Ik heb haar nodig. 679 00:41:06,440 --> 00:41:08,320 - Mij? - Ja. 680 00:41:08,360 --> 00:41:10,880 Ja, de andere werkt niet. 681 00:41:10,920 --> 00:41:12,400 We boeken geen enkele vooruitgang. 682 00:41:12,440 --> 00:41:14,160 Samen met u bepalen is... 683 00:41:17,640 --> 00:41:20,200 - Ja? - Nou, ik weet het niet. 684 00:41:20,240 --> 00:41:23,680 Eh... je weet het te vinden... 685 00:41:23,720 --> 00:41:26,000 - Dat? - Dus in het kort. 686 00:41:26,720 --> 00:41:29,200 Het werkt gewoon tussen ons. 687 00:41:29,240 --> 00:41:30,920 Er is dit ding. 688 00:41:33,000 --> 00:41:35,400 Ik ben er blij mee dat is nu eerlijk gezegd. 689 00:41:35,440 --> 00:41:39,280 Maar hoe zit het met de officier van justitie? en het geheim van het onderzoek? 690 00:41:39,320 --> 00:41:42,440 O, dat is oké. Wij doen het discreet. 691 00:41:42,480 --> 00:41:45,680 Omdat niemand dat mag zie ons samen, we gebruiken deze. 692 00:41:45,720 --> 00:41:48,440 - Geweldig. We gaan terug naar de oude telefoons. 693 00:41:48,480 --> 00:41:49,520 - Mevrouw? - Ja? 694 00:41:49,560 --> 00:41:51,800 - Alleen daarmee, oké? - Ja. 695 00:41:51,840 --> 00:41:54,520 - Gewoon om het zeker te weten. - Ja, ik begrijp het. 696 00:41:54,560 --> 00:41:57,800 Dan maak ik het mezelf gemakkelijk. 697 00:41:57,840 --> 00:41:59,560 Ja, dat doe je. Goed. 698 00:41:59,600 --> 00:42:01,080 Eh... ja. 699 00:42:01,680 --> 00:42:06,280 Eh... nou, we hebben het gevonden ze bij Aur�lien Dufour. 700 00:42:06,320 --> 00:42:10,200 Hij zegt dat ze van Lesage zijn. En ik kan geen relatie met ze hebben. 701 00:42:10,880 --> 00:42:12,560 Was hij een fan van Degas? 702 00:42:12,600 --> 00:42:15,640 Nee, volgens de getuigenissen niet veel. 703 00:42:15,680 --> 00:42:18,480 Je denkt dat het verband houdt naar de moord? 704 00:42:18,520 --> 00:42:21,640 Ik weet het niet. Daarom heb ik je gebeld. 705 00:42:21,680 --> 00:42:23,880 - Oh ja. Natuurlijk, ja. - Ja? 706 00:42:23,920 --> 00:42:25,400 Ja / Ja. 707 00:42:25,960 --> 00:42:27,800 Eh... oké. 708 00:42:27,840 --> 00:42:30,160 Dat kun je zien dit zijn slechts voorbeelden. 709 00:42:30,200 --> 00:42:32,400 - Geen openbaar optreden. - Oké. 710 00:42:32,440 --> 00:42:34,080 - Ja. - ? Een mobiele telefoon trilt. ? 711 00:42:36,120 --> 00:42:37,680 Stront! Dit is Mariton. 712 00:42:37,720 --> 00:42:40,640 - Je ambtenaar? - Ja, precies. Heel grappig. 713 00:42:41,560 --> 00:42:43,480 - ? Hij maakt de zijne schoon keel. ? - Ja, hallo? 714 00:42:43,520 --> 00:42:45,600 Waar ben je? Ik zoek je overal 715 00:42:45,640 --> 00:42:48,760 Ik... zit in het restaurant. 716 00:42:48,800 --> 00:42:53,000 - Waarom? Wat is het? - "Dus de laboratoriumresultaten zijn binnen." 717 00:42:53,040 --> 00:42:57,760 De omslag en de reproducties Heb je de vingerafdrukken van Lesage? 718 00:42:57,800 --> 00:43:01,360 - Wat? De vingerafdrukken van Lesage's sidekick, Sélim Boudia. 719 00:43:01,400 --> 00:43:04,160 - Hij wordt binnengebracht. - "Oké, ik kom zo." 720 00:43:04,200 --> 00:43:05,680 Oh shit! 721 00:43:05,720 --> 00:43:10,680 - Goed, ik moet gaan. Als je iets hebt, bel me dan, oké? 722 00:43:10,720 --> 00:43:13,520 En de kleine telefoon, ja? Alles goed met je? 723 00:43:13,560 --> 00:43:15,080 Hoe dan ook tot ziens. 724 00:43:15,120 --> 00:43:17,440 ? De deur zal zijn geopend en gesloten. ? 725 00:43:17,480 --> 00:43:18,960 Ik kan het niet geloven. 726 00:43:19,640 --> 00:43:22,960 Ik was daar blij mee meldde de kapitein. 727 00:43:23,000 --> 00:43:26,560 Maar hij heeft mij toen gedumpt zijn watersnip riep, en... 728 00:43:26,600 --> 00:43:29,040 Je klinkt als jaloers. 729 00:43:29,080 --> 00:43:33,840 - Wat? Natuurlijk ben ik jaloers. - Hij zou met mij moeten samenwerken. 730 00:43:33,880 --> 00:43:36,400 Hij zei dat we dit ding hebben. 731 00:43:36,440 --> 00:43:39,520 - Een ding? - Ja, voor politieonderzoek. 732 00:43:39,560 --> 00:43:41,040 Het is alsof we... 733 00:43:42,440 --> 00:43:43,920 Zeg het rustig. 734 00:43:44,600 --> 00:43:46,480 Het is zoals jij bent? 735 00:43:47,600 --> 00:43:49,080 Een soort. 736 00:43:51,480 --> 00:43:54,600 Ik had nooit gedacht dat ik zou dit zeggen, maar het is zo 737 00:43:54,640 --> 00:43:59,000 alsof het... voorbestemd om samen te werken. 738 00:43:59,640 --> 00:44:03,800 Misschien heb je er meer in met hem gemeen dan je besefte. 739 00:44:04,600 --> 00:44:06,080 Misschien wel. 740 00:44:06,120 --> 00:44:07,640 Wat triggert dat bij jou? 741 00:44:10,920 --> 00:44:13,440 Ik kan het niet verdragen om dat niet te doen zie hem niet meer. 742 00:44:16,920 --> 00:44:18,560 Ik wil hem de hele tijd zien. 743 00:44:20,080 --> 00:44:22,080 Voel je verlangen naar hem? 744 00:44:27,360 --> 00:44:29,520 Jij en Maxime, wat was je aan het doen? 745 00:44:29,560 --> 00:44:31,480 Niets. Wij vonden deze schilder leuk. 746 00:44:31,520 --> 00:44:34,440 (Mariton) Dat is alles? Maak je een grapje? 747 00:44:35,200 --> 00:44:38,320 Wij hebben er niets over gevonden Ontgas op uw computers. 748 00:44:42,800 --> 00:44:46,240 Herkent u deze envelop? Het zat in Maxime's tas. 749 00:44:48,200 --> 00:44:50,320 Jouw vingerafdrukken staan ​​erop. 750 00:44:51,400 --> 00:44:55,600 - Wat was dat dan? Heb je per post foto's uitgewisseld? 751 00:44:55,640 --> 00:44:57,200 Was het zo? Hm? 752 00:45:01,560 --> 00:45:04,640 Voor wie was de envelop? Kom op, vertel het ons. 753 00:45:06,120 --> 00:45:09,440 Kom op, Sélim! - Dat is prima. Ik weet het niet. 754 00:45:09,480 --> 00:45:12,440 Jouw vingerafdrukken staan ​​erop. Dus je weet het. 755 00:45:12,480 --> 00:45:13,960 Wat verberg je? 756 00:45:17,600 --> 00:45:21,520 (Degas) Kijk naar de meisjes , uitgemergeld, overwerkt 757 00:45:21,560 --> 00:45:23,320 en totaal ongeschoold. 758 00:45:23,960 --> 00:45:26,320 Ja, ze waren ook van de lagere klasse. 759 00:45:26,800 --> 00:45:29,440 De Opera profiteerde ervan van haar voor een paar centen. 760 00:45:29,480 --> 00:45:32,800 Maar als ze dansen, ze zijn mooi. 761 00:45:34,560 --> 00:45:36,160 ? Degas lacht. ? 762 00:45:36,200 --> 00:45:39,120 - Wat een stel nietsnutten. - Alsjeblieft? 763 00:45:39,160 --> 00:45:42,120 Eerst maken ze een schandaal over mijn danseres. 764 00:45:42,160 --> 00:45:45,600 And then they rush into the opera om naar hun benen te gapen. 765 00:45:46,760 --> 00:45:49,560 Ik ben niet geïnteresseerd alleen de dansers. 766 00:45:49,600 --> 00:45:52,400 Het is ook de uitstraling dat zich op haar richt. 767 00:45:53,160 --> 00:45:54,960 ? Mysterieuze muziek? 768 00:45:59,640 --> 00:46:01,280 De blik op haar. 769 00:46:15,840 --> 00:46:17,320 Ja natuurlijk. 770 00:46:18,560 --> 00:46:20,040 De blik op haar. 771 00:46:22,120 --> 00:46:24,880 Ja, ja, dat is hij, de gemeenschappelijke noemer. 772 00:46:27,760 --> 00:46:29,240 ? Zoemer? 773 00:46:32,080 --> 00:46:33,600 Snel, ik word ondervraagd. 774 00:46:33,640 --> 00:46:36,440 Oké, de enige gewone van de vier schilderijen 775 00:46:36,480 --> 00:46:38,920 zijn de mannen binnen zwart, de abonnees. 776 00:46:38,960 --> 00:46:40,440 Wat zijn abonnees? 777 00:46:40,480 --> 00:46:43,720 Mannen die ervoor betaalden repetities bekijken. 778 00:46:43,760 --> 00:46:47,360 Deze bevinden zich niet in het midden van de schilderijen. Ze liggen op de loer in de schaduw. 779 00:46:47,400 --> 00:46:48,880 Oké, en wat? 780 00:46:48,920 --> 00:46:52,560 Ze spelen voor de dansers de beschermheer en soms meer. 781 00:46:52,600 --> 00:46:56,760 Wat bedoel je met "ook meer"? Heb jij ook met ze geslapen? 782 00:46:56,800 --> 00:46:59,320 "Ja, soms. Ze waren een gemakkelijke prooi." 783 00:46:59,360 --> 00:47:01,640 Nou ja, als Maxime stuurde zoiets, 784 00:47:01,680 --> 00:47:05,960 misschien heeft de geadresseerde dat wel gedaan iets te maken met deze abonnees. 785 00:47:06,000 --> 00:47:08,280 "Wie is deze man? Een..." 786 00:47:08,320 --> 00:47:11,640 Een pooier? Een stalker? Een voyeur misschien? 787 00:47:11,680 --> 00:47:15,560 - Geen idee. Hij heeft gemakkelijk toegang tot de school en kent Degas goed. 788 00:47:15,600 --> 00:47:18,560 - Ik weet het zeker. - "Oké, laten we praten aan de telefoon." 789 00:47:18,600 --> 00:47:20,640 Met de kleine telefoons. Bedankt. 790 00:47:27,520 --> 00:47:31,320 Nou, daar zijn die jongens binnen de schilderijen staren naar de meisjes. 791 00:47:31,360 --> 00:47:32,880 Waar was dat? Daar. 792 00:47:32,920 --> 00:47:35,480 En daar, achter de houten balk. Zie je? 793 00:47:37,280 --> 00:47:39,800 En dat denken wij je kent iemand 794 00:47:39,840 --> 00:47:42,720 wat, laten we zeggen, dat wel doet vrijwel hetzelfde. 795 00:47:45,960 --> 00:47:47,440 - Nee. - Nee! 796 00:47:50,880 --> 00:47:53,000 Voor wie was de envelop? 797 00:47:54,120 --> 00:47:57,640 We weten dat hij een regelmatig op school. Dus? 798 00:47:58,600 --> 00:48:01,400 ? Donkere muziek? Ik niet weet het, zoals ik al zei. 799 00:48:01,960 --> 00:48:04,840 We pakken hem mee Of zonder jou, oké? 800 00:48:04,880 --> 00:48:07,960 Het enige probleem is of Je blijft hem beschermen... 801 00:48:08,000 --> 00:48:10,280 - Ik bescherm niemand! - Ja! 802 00:48:11,800 --> 00:48:13,640 Dat is precies wat je doet. 803 00:48:13,680 --> 00:48:15,360 Luisteren. Nee, het is gewoon... 804 00:48:16,040 --> 00:48:18,440 (huilend) Ik kan het niet. Ik kan het niet. 805 00:48:18,480 --> 00:48:21,720 Nee, ik wil niet dood. Ik wil niet sterven. 806 00:48:44,880 --> 00:48:48,880 Ondertiteling namens ZDF, 2020 807 00:48:48,930 --> 00:48:53,480 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0